2014年5月12日 星期一

滑板文章分享(WES KREMER 2014 March Skate Mag)

這是WES KREMER在2014 March Skate Mag裡的一段訪談 我們把它簡單的翻譯分享給大家,如有不適的翻譯請勞煩來信指教,謝謝 Q : What have you been doing with all your shoe royalty money then? A : Just putting it in the piggy bank, dude. Saving it. 問 : 你怎麼使用你的簽名款滑板鞋(DC)所賺來的版稅呢? 答 : 就存在撲滿裡或是跟兄弟們出去玩 Q : You ever buy a new phone? I know you were running the old-ass Nokia forever. A : I got newer phone, an LG. It's touch screen. 問 : 你買了新手機了嗎?據我所知你一直都在用很舊款的Nokia手機 答 : 我換了支LG的新手機了,而且是觸碰式螢幕 Q...